ZGREŠENI NASLOV – NEDOLŽNA VSILJIKA

Pred leti smo na programu Pop Tv lahko spremljali telenovelo Quien Eres Tu?, ki so jo predvajali pod naslovom Nedolžna vsiljivka. Čeprav bi bil njen bolj primeren prevod Kdo si ti? ali pa Prevara, kakršen je tudi njen mednarodni naslov.   Telenovela je leta 2012 nastala v sodelovanju med RTI Television in Televiso. V glavnih…

VSTOPIL BO V TRENUTNO SERIJO ŽENSKA!

Na turškem programu FOX se trenutno predvaja druga sezona turške serije Kadin (Ženska). Igralski zasedbi se je pred kratkim pridružil igralec Ahmet Rifat Sungar. V seriji bo odigral Emreja. Ta je nekdanji Ceydin partner, ter oče njenega otroka. 🇹🇷 | Nota: El actor #AhmetRıfatŞungar se integra al elenco de la serie #Kadın con su personaje…

ZGREŠENI NASLOV – MOČ DOBROTE

Pred leti smo lahko na slovenskih zaslonih spremljali argentinsko telenovelo Moč dobrote, njen originalni naslov je bil Padre Coraje. Še eden od naslovov, ki je bil nasplošen. Njen bolj primeren naslov bi lahko bil Oče Coraje, Coraje ali pa Pogumni Oče Juan.   Telenovelo so posneli leta 2004 pod okriljem argentinske Pol-ke. V glavnih vlogah…

JACKY JE ŽE RODILA DVOJČICI!

Mehiška igralka Jacqueline Bracamontes in njen mož Martin Fuentes, sta včeraj ob 9:14 ponovno postala starša. Njunim dosedanjim hčerkam Jacqueline, Carolina in Renati, sta se pridružili še mali Paula in Emilia. Igralka je rodila v porodnišnici v Miamiju. Paula je imela ob rojstvu 2,6 kilogramov in je bila velika 47 centimetrov, medtem ko je bila…

ALI SO JABOLČNE PEČKE STRUPENE?

Odgovor je, da, a skrb, da bi se z njimi zastrupili je odveč.   Jabolčne pečke vsebujejo spojino amigdalin, ki se lahko spremeni v cianovidikovo kislino oz. cianid, zelo strupen, v določeni količini smrten strup. Amigdalin se nahaja v semenih sadežev iz družine rožnic, kamor spadajo marelice, mandlji, češnje, breskve … in predstavlja del kemijske…

6 LEPOTNIH NAPAK, KI NAS POSTARAJO!

Imamo hitre in neboleče rešitve, ki bodo zbrisale nekaj let z vaše osebne izkaznice.   1 Napačna ličila Vsi odtenki in formule ličil niso ustvarjeni na enak način – še posebno, če želimo biti videti čim mlajši. Pudraste ali zelo goste teksture najbolj postarajo kožo in lahko gubice dejansko še bolj poudarijo. Mat formule, vključno…

ZGREŠENI NASLOV – ČUDEŽ ŽIVLJENJA

Na slovenskem programu Pop TV smo pred leti lahko spremljali venezuelsko telenovelo Juana La Virgen. Njen slovenski naslov je bil Čudež življenja. Ta je nekoliko namigoval na celotno zgodbo te telenovele, a vseeno ni bil takšen naslov, kot bi ga morala imeti. Bolj pravilen naslov bi bil Devica Juana.   V telenoveli iz leta 2002…

MAITE SE VRAČA Z GLAVNO VLOGO!

Čeprav se je mehiška igralka in pevka Maite Perroni v zadnjem času omenjala, za skoraj vsako prihajajočo televisino telenovelo, še vseeno čaka na novo vlogo. Bi pa se to lahko že kmalu spremenilo. Saj je znano, da bo igralka protagonistka ene od prihajajočih televisinih serij, ki jih pripravljajo v sklopu projekta Fabrica de suenos. Kot…

ZGREŠENI NASLOV – DRUGAČE SREČNA

Lansko leto smo lahko na programu Pop TV spremljali telenovelo Silvana Sin Lana, vidite jo lahko sicer še vedno na plačljivi spletni strani Voyo. Na slovenskih zaslonih je nosila naslov Drugače srečna. Ki ga lahko uvrstimo na seznam naslovov, ki bi lahko pristajal prav vsaki telenoveli. Njen bolj primeren naslov bi bil Silvana brez denarja,…

#NPIT – CORAZON QUE MIENTE

V televisini telenoveli Corazon Que Miente smo lahko slišali istoimensko naslovno pesem, ki jo je odpel David Bisbal. Medtem, ko sta bila protagonista te telenovele Thelma Madrigal in Pablo Lyle. Gre za še eno od prelepih ljubezenskih pesmi, kakršne lahko ustvari le David.  

VRAČAJO SE NEMŠKI VARUHI PODEŽELJA!

V četrtek 27. decembra se na program Kanal A vrača nemška serija Rosenhaim Cops oziroma Varuhi podeželja. Serijo smo lahko pred tem že spremljali tudi na programu Pop TV. Do 7. januarja se bo predvajala v terminu ob 11:35, nato pa bo dobila nov termin ob 13:20. Dnevno pa ne bo imela ponovitve.   Korbinian…

ZAŽELEL MU JE VELIKO SREČE!

Turški igralec Engin Altan Duzyatan je trenutno v glavni vlogi trenutne velike turške uspešnice Dirilis Ertugrul. Ko pravi se s koncem trenutne pete sezone, tudi poslavlja od te serije. Po njegovem odhodu, pa v serijo vstopa igralec Burak Ozcivit, ki bo tako protagonist šeste sezone. Tako, da njegova vrnitev le ne bo tako hitra, ampak…