ZGREŠENI NASLOV – SRCE, KI ODPUŠČA

Pred leti smo na programu Pop TV spremljali kolumbijsko telenovelo Luna, La Heredera. Njen slovenski naslov je bil Srce, ki odpušča. Za ta naslov se mi zdi, kot da so po tolikih predvajanih telenovelah ostali brez ideje. Saj takšen naslov bi lahko imela kakršnakoli telenovela.   V Srbiji je bil njen naslov Luna, medtem ko…

NOV NAPOVEDNIK ZA SERIJO EL BARON!

[#EstadosUnidos🇺🇸] Él es Nacho Montero, un visionario que cambió las reglas del narcotráfico en los 70s y 80s. | #ElBaron 29 Enero 10PM/9C por @Telemundo | Protagonizada por @paco_angelini @mariaecamargo ¿Que les Parece? pic.twitter.com/kzMpv68DMN — TELENOVELAS_TV (@TELENOVELAS_TV) December 17, 2018 Premiera bo 20. januarja na ameriškem programu Telemundo! El Baron bo zamenjal trenutno serijo Senora…

PRVI PROMOCIJSKI POSTER ZA TELENOVELO RINGO!

View this post on Instagram ¡Cuando crees que todo está perdido, la verdadera pelea apenas comienza! Prepárate para la llegada de #Ringo, 21 de enero 6:30 pm MX #ConLasEstrellas 🥊 A post shared by Ringo Telenovela (@ringotvmx) on Dec 17, 2018 at 4:29pm PST   Napovednike za televisino telenovelo Ringo so že nekajkrat začeli predvajati…

PREHITELA JE TELEVISIN GLASBENI ŠOV!

Final de Rosario Tijeras vence a La Voz MexicoFinal La Voz – 2,391Final Rosario Tijeras 2 – 2,697 Objavil/a NotiChismestv dne Ponedeljek, 17. december 2018 V nedeljo se je na mehiškem programu Azteca 7 odvrtela zadnja epizoda druge sezone aztecine serije Rosario Tijeras. Isti večer je bilo tudi veliko finale televisinega glasbenega resničnostnega šova La Voz…

FELIPE PROSI PAULO ZA NOVO PRILOŽNOST!

Arriaga je razočaran, ker Victoria ne razume, kako jo ljubi. Victoria reče Tomasini, da bi želela povedati Cristini, kaj se dogaja, sej se počuti odgovorno zaradi Arriage. Tomasina ji predlaga, naj tega ne počne, saj so to zasebne stvari. Vpraša jo, če je ljubosumna. Felipe reče Pauli, da bi se lahko spremenil, a morajo oni…

ZGREŠENI NASLOV – ZASTAVLJENO SRCE

V rubriko “zgrešeni naslov” bi lahko dodali tudi venezuelsko telenovelo Todo Sobre Camila. Telenovela je nosi slovenski naslov Zastavljeno srce. Čeprav bil bolj primeren naslov Vse o Camili, takšen je tudi njen mednarodni naslov.   Telenovela je nastala leta 2002 in sicer v sodelovanju med Venevision in Iguana Producciones. Snemanja so potekala v Peruju in…

ZNAN JE DATUM NJENE PREMIERE!

Trenutna telemundova telenovela Falsa Identidad se počasi zaključuje. Zadnja epizoda bo v ponedeljek 21. januarja. Že naslednji dan pa jo bo zamenjala serija Jugar con Fuego. Ta bo imela samo 10 epizod, tako da se bo zaključila 1. februarja. V glavnih vlogah sta Gaby Espino in Jason Day. Med igralsko zasedbo pa bodo med drugim…

ZGREŠENI NASLOV – S CUKRČKOM DO SREČE

Včasih se zgodi, da se slovenski naslov močno razlikuje od njenega originalnega ali mednarodnega naslova. V tem tednu se bomo posvetili tem zgrašenim naslovom. Ena od telenovel, ki se ji je to zgodilo, ko se je predvajala na slovenskih zaslonih je televisina telenovela Las Tontas no van al Cielo, ki smo jo na slovenskih zaslonih…

#NPIT – VUELVE

Pesem Vuelve smo lahko slišali v televisini telenoveli Sin Ti, ki smo jo na slovenskih zaslonih videli pod naslovom Brez tebe. V glavnih vlogah sta bila Gabriela Rivero in Rene Strickler. Naslovno pesem pa je odpel Ricky Martin.

POSLOVILA SE BO MARCA!

Trenutna televisina serija Amar A Muerte, kjer sta v glavnih vlogah Angelique Boyer in Michel Brown, se bo od mehiških zaslonov poslovila v prvem vikendu meseca marca. In sicer 3. marca. Serija bo namreč imela 88 delov. Po njenem koncu pa naj bi, po zadnjih podatkih, prišla druga sezona serije Por Amar Sin Ley.