Leta 2013 je ameriški Telemundo v sodelovanju z brazilskim Globom poskrbel za priredbo brazilske telenovele Fina Estampa. Priredba je tako nosila naslov Marido en Alquiler. Ta je 10. julija leta 2013 zamenjala takratno telenovelo La Patrona (Gospodarica zlata / Vladarica usode). Po njenem koncu, pa je 13. januarja leta 2014 prišla telenovela La Impostora (Prevarantka).…
Pesem Hoy tengo ganas de ti smo lahko slišali v televisini telenoveli La Tempestad, ki smo jo na slovenskih zaslonih videli pod naslovom Vihar. Naslovno pesem sta odpela Alejandro Fernandez in Christina Aguilera. V glavnih vlogah te televisine telenovele smo lahko videli Ximeno Navarrete in Williama Levya.
Lansko leto je mehiška Azteca posnela priredbo njihove največje uspešnice Nada Personal, ki je nastala leta 1996. A tudi priredba ni veliko zaostala za svojim originalom. Zgodbo je napisal Alberto Barrera Tyszka. Producentka je bila Fides Velasco. Telenovela je imela 77 delov. V glavnih vlogah sta bila Margarita Munoz in Valentino Lanus, za oba…
Letos smo lahko televisino telenovelo Amores Verdaderos (Resnične ljubezni) spremljali tako na programu Pop TV, kot tudi na Oto, kjer jo lahko ponovno spremljamo. Telenovela je bila priredba argentinske Amor en Custodia. Pripravil jo je producent Nicandro Diaz. Snemanja so potekala leta 2012 in 2013. Imela je 183 delov. V glavnih vlogah so bili…
Na programu Brio se počasi izteka črnogorska serija Budva na pjeni od mora (Budva na morski peni). Zadnji epizodi bomo videli v petek 4. januarja. Že v ponedeljek 7. januarja pa se na slovenske zaslone vrača telemundova serija Guerra de Idolos (Cena slave). To bo že njeno drugo predvajanje na tem programu, saj smo jo…
Pesem Kassandra je za istoimensko venezuelsko telenovelo odpel Jose Antonio Bordell. V glavnih vlogah te telenovele sta bila Coraima Torres in Osvaldo Rios. Telenovelo so posneli leta 1992 pod okriljem Corala za RCTV.
Pred leti smo na programu Pop TV spremljali kolumbijsko telenovelo Luna, La Heredera. Njen slovenski naslov je bil Srce, ki odpušča. Za ta naslov se mi zdi, kot da so po tolikih predvajanih telenovelah ostali brez ideje. Saj takšen naslov bi lahko imela kakršnakoli telenovela. V Srbiji je bil njen naslov Luna, medtem ko…
[#EstadosUnidos🇺🇸] Él es Nacho Montero, un visionario que cambió las reglas del narcotráfico en los 70s y 80s. | #ElBaron 29 Enero 10PM/9C por @Telemundo | Protagonizada por @paco_angelini @mariaecamargo ¿Que les Parece? pic.twitter.com/kzMpv68DMN — TELENOVELAS_TV (@TELENOVELAS_TV) December 17, 2018 Premiera bo 20. januarja na ameriškem programu Telemundo! El Baron bo zamenjal trenutno serijo Senora…
View this post on Instagram ¡Cuando crees que todo está perdido, la verdadera pelea apenas comienza! Prepárate para la llegada de #Ringo, 21 de enero 6:30 pm MX #ConLasEstrellas 🥊 A post shared by Ringo Telenovela (@ringotvmx) on Dec 17, 2018 at 4:29pm PST Napovednike za televisino telenovelo Ringo so že nekajkrat začeli predvajati…
Final de Rosario Tijeras vence a La Voz MexicoFinal La Voz – 2,391Final Rosario Tijeras 2 – 2,697 Objavil/a NotiChismestv dne Ponedeljek, 17. december 2018 V nedeljo se je na mehiškem programu Azteca 7 odvrtela zadnja epizoda druge sezone aztecine serije Rosario Tijeras. Isti večer je bilo tudi veliko finale televisinega glasbenega resničnostnega šova La Voz…
V rubriko “zgrešeni naslov” bi lahko dodali tudi venezuelsko telenovelo Todo Sobre Camila. Telenovela je nosi slovenski naslov Zastavljeno srce. Čeprav bil bolj primeren naslov Vse o Camili, takšen je tudi njen mednarodni naslov. Telenovela je nastala leta 2002 in sicer v sodelovanju med Venevision in Iguana Producciones. Snemanja so potekala v Peruju in…
Po koncu trenutne pete sezone serije Senora Acero, ki bo v ponedeljek 28. januarja, ne prihaja druga sezona serije La Reina del Sur (Kraljica juga), kot je bilo že več tednov načrtovano. V torek 29 januarja bo na ameriški program Telemundo prišla nova serija El Baron. V glavnih vlogah bosta Francisco Angelini in Maria Elisa…
Trenutna telemundova telenovela Falsa Identidad se počasi zaključuje. Zadnja epizoda bo v ponedeljek 21. januarja. Že naslednji dan pa jo bo zamenjala serija Jugar con Fuego. Ta bo imela samo 10 epizod, tako da se bo zaključila 1. februarja. V glavnih vlogah sta Gaby Espino in Jason Day. Med igralsko zasedbo pa bodo med drugim…
Včasih se zgodi, da se slovenski naslov močno razlikuje od njenega originalnega ali mednarodnega naslova. V tem tednu se bomo posvetili tem zgrašenim naslovom. Ena od telenovel, ki se ji je to zgodilo, ko se je predvajala na slovenskih zaslonih je televisina telenovela Las Tontas no van al Cielo, ki smo jo na slovenskih zaslonih…
Pesem Golondrinas viajeras je bila naslovna pesem telenovele Soy Tu Duena. Na slovenskih zaslonih smo to telenovelo videli pod naslovom Gospodarica srca. V glavnih vlogah sta bila Lucero in Fernando Colunga. Medtem, ko sta za naslovno pesem poskrela Joan Sebastian in Lucero.