PRED KRATKIM JE PRVIČ POSTAL OČKA!

Brandon Peniche se je rodil 3. avgusta leta 1986 v prestolnici Mehike. Njegovo polno ime je Brandon Arturo Delgadillo Ortiz. Je sin znanega igralca Artura Penicheja. V začetku decembra, je prvič postal očka. 7. decembra je njegova žena Kristal rodila hčerko. View this post on Instagram Mi bebé hermosa llegas al fin con nosotros, somos…

#NPIT – BAILANDO

Na slovenske zaslone se kmalu vrača telemundova telenovela Reina de Corazones, ki jo bomo ponovno spremljali pod naslovom Srčna kraljica. V glavnih vlogah sta Paola Nunez in Eugenio Siller. Naslovno pesem Bailando, pa so odpeli Enrique Iglesias, Gente de Zona in Descemer Bueno.

TELEMUNDOVE NOVOSTI ZA LETO 2019!

Ameriški Telemundo za prihajajoče leto pripravlja zopet nekaj zelo zanimivih serij in telenovel, med njimi pa bosta zagotovo najbolj izstopali serija La Reina del Sur (Kraljica juga) in Betty en NY. Celoten seznam pa lahko vidite v nadaljevanju.     Prihajajoče telenovele in serije za leto 2019! -Jugar con fuego (Jason May & Gaby Espino);…

KATERA BO NOVA MAČEHA?

Na Televisi se že pripravlja priredba telenovele La Madrastra (Materina pot), ki bo tokrat posneta v obliki serije. V tej telenoveli je imela glavno vlogo Victoria Ruffo. Sedaj pa se za to vlogo omenjajo Elizabeth Alvarez, Leticia Calderon, Gabriela Spanic in Erika Buenfil. Zanimivo pa je, da je med kandidatkami tudi Sonya Smith, ki do…

#NPIT – MI DESTINO ERES TU

Naslovno pesem Mi Destino eres tu je odpela mehiška igralka in pevka Lucero, ki je odigrala tudi glavno vlogo. Gre za telenovelo, ki je nosila enak naslov, kot naslovna pesem. Igrala pa je v paru s Jorgejem Salinas. Na slovenskih zaslonih smo jo videli pod naslovom Moja usoda si ti.

VRAČA SE SRČNA KRALJICA!

Na slovenske zaslone se že 2. januarja vrača telemundova telenovela Reina de Corazones (Srčna kraljica). Telenovelo smo lahko lansko leto spremljali na programu Pop TV. Še vedno si jo lahko ogledate v celoti na plačljivi spletni strani Voyo.si. Če ste si jo vseeno želeli še enkrat ponovno ogledati, potem imam za vas odlično novico. Od…

#NPIT – TU RESPIRACION

Pevec Chayanne je odpel pesem Tu Respiracion, ki smo jo lahko slišali v uvodni špici televisine telenovele Lo Imperdonable, ki se je na slovenskih zaslonih predvajala pod naslovom Odpuščanje ljubezni. V glavnih vlogah sta bila Ana Brenda Contreras in Ivan Sanchez.

#NPIT – DESNUDA

Naslovna pesem televisine telenovele Tres Mujeres, ki smo jo na slovenskih zaslonih spremljali pod naslovom Tri ženske, je nosila naslov Desnuda. Odpel jo je Ricardo Arjona. V glavnih vlogah so bile Erika Buenfil, Karyme Lozano in Norma Herrera.

JANUARSKE NOVOSTI NA SLOVENSKIH ZASLONIH!

V mesecu januarju se bosta na slovenskih zaslonih začeli predvajati dve telenoveli, od tega ena ponovno. Ter še ena turška serija. Tako sedaj najdete zbrane informacije vseh treh prihajajočih telenovel/serij na slovenskih zaslonih.     SRČNA KRALJICA (Reina de Corazones) premiera: 2.januar ob 21:40 in 22:40 na OTO (ponovno predvajanje) število delov: 140 Zgodba se…

ZGREŠENI NASLOV – ŠOLA OČARLJIVOSTI

Na programu Brio smo pred leti lahko spremljali mladinsko serijo Ninas Mal in to pod naslovom Šola očarljivosti. Njen bolj primeren naslov bi bil Poredna dekleta. Na slovenskih zaslonih smo videli samo prvo sezono.   V glavnih vlogah serije iz leta 2010, so bile Isabel Burr, Jessica Sanjuan in Carmen Aub. Prva sezona je imela…

ZGREŠENI NASLOV – VIKTORIJA

Priznam, da mi prevajanje imen v telenovelah ni všeč, sploh pa če gre za telenovelo, kjer je v naslovu ime protagoniste. Naslov telemundove telenovele Victoria, so spremenili v Viktorija. Torej so naslov čisto poslovenili. Zna biti pa nerodno, če se nato v telenoveli še vseeno uporablja ime Victoria in ne Viktorija.  Telenovela je bila posneta…

ZGREŠENI NASLOV – SPOPAD STRASTI

Leta 2006 je bila posneta televisina telenovela Heridas de Amor, ki so jo na programu Pop TV predvajali pod naslovom Spopad strasti. Zanimivo je, da se je ravno teh mesecih, ko se je ta telenovela predvajala na slovenskih, na hrvaškem programu HRT1 predvajala še ena telenovela Duelo de Pasiones, ki je nosila hrvaški naslov Dvoboj…

ZGREŠENI NASLOV – SRČNA DAMA

Na slovenskih zaslonih smo videli tudi televisino telenovelo Apuesta por un amor, ki se je na programu Pop TV predvajala pod naslovom Srčna dama. Njen bolj primeren naslov bi bil Staviti na ljubezen ali pa Igrati za ljubezen, mogoče tudi Ljubezenska igra. Nekaj bolj v tem smislu.   Telenovela je bila posneta leta 2004. V…