VAS ZANIMA, KATERE SO BILE NAJBOLJ GLEDANE TELEVISINE TELENOVELE ZADNJIH 20 LET?

Trenutna gledanost televisinih telenovel, je daleč od takšne, kot je bila pred dvajsetimi leti. In kakšna je bila takrat njihova gledanost? To so najbolj gledane telenovele v zadnjih 20ih letih na mehiškem programu Canal de las Estrellas? El Privilegio de Amar (Moč ljubezni)  – 1998  – 34.8 La Usurpadora (Prevare)  – 1998 – 33.5 Fuego en la Sangre (Goreče maščevanje)…

ZGREŠENI NASLOV – NEBRUŠENI DRAGULJ

Še ena od telenovel, ki jo lahko dodamo na seznam telenovel, ki so imeli ponesrečen naslov, je tudi venezuelska telenovela Alma Indomable. Na slovenskih zaslonih smo jo videli pod naslovom Nebrušeni dragulj. Medtem, ko bo bil njen bolj pravilen naslov Nemirno srce ali pa Nemirna duša, kakršen je njen mednarodni naslov.   V telenoveli, ki…

#NPIT – EL PRIVILEGIO DE AMAR

Pesem El Privilegio de Amar smo slišali v istoimenski telenoveli, ki se je na slovenskih zaslonih videli pod naslovom Moč ljubezni. Za pesem sta poskrbela Manuel Mijares in Lucero, ki sta bila v tistem času še par. V glavnih vlogah te telenovele pa sta bila Adela Noriega in Rene Strickler.  

SE OBETA TUDI ČETRTA SEZONA?!

Glede na zadnje informacije, si naj bi producent Juan Osorio prizadeval, da bi njegova trenutna serija Mi Marido Tiene Mas Familia, dobila nadaljevanje še v četrti sezoni. Trenutno se predvaja njena tretja sezona, v drugi polovici prihodnjega leta, pa bi tako lahko spremljali tudi četrto. Vzrok je v tem, da je še vedno najbolj gledana…

JUAN DIEGO SE VRAČA Z NOVO VLOGO!

Mehiškega igralca Juan Diega Covarrubias smo na slovenskih zaslonih nazadnje videli v dvojni glavni vlogi v telenoveli De Que te Quiero, te Quiero (Zaljubljen do ušes). Sedaj pa se vrača na mehiške male zaslone. V teh dneh se je že pridružil igralski zasedbi Mi Marido Tiene Mas Familia, podrobnosti še zaenkrat niso znane o njegovi…

ZGREŠENI NASLOV – RAZIGRANI PAR

V argentinski telenoveli Sos Mi Vida, smo v glavnih vlogah ponovno videli igralca Natalio Oreiro in Facunda Arana, ki smo ju na slovenskih zaslonih, že videli v telenoveli Muneca brava (Divji angel). Telenovela je bila posneta leta 2006 in 2007.   Na slovenskih zaslonih smo jo videli pod naslovom Razigrani par. Njen naslov bi sicer…

#NPIT – HOY TENGO GANAS DE TI

Pesem Hoy tengo ganas de ti smo lahko slišali v televisini telenoveli La Tempestad, ki smo jo na slovenskih zaslonih videli pod naslovom Vihar. Naslovno pesem sta odpela Alejandro Fernandez in Christina Aguilera. V glavnih vlogah te televisine telenovele smo lahko videli Ximeno Navarrete in Williama Levya.  

ZGREŠENI NASLOV – SRCE, KI ODPUŠČA

Pred leti smo na programu Pop TV spremljali kolumbijsko telenovelo Luna, La Heredera. Njen slovenski naslov je bil Srce, ki odpušča. Za ta naslov se mi zdi, kot da so po tolikih predvajanih telenovelah ostali brez ideje. Saj takšen naslov bi lahko imela kakršnakoli telenovela.   V Srbiji je bil njen naslov Luna, medtem ko…

PREHITELA JE TELEVISIN GLASBENI ŠOV!

Final de Rosario Tijeras vence a La Voz MexicoFinal La Voz – 2,391Final Rosario Tijeras 2 – 2,697 Objavil/a NotiChismestv dne Ponedeljek, 17. december 2018 V nedeljo se je na mehiškem programu Azteca 7 odvrtela zadnja epizoda druge sezone aztecine serije Rosario Tijeras. Isti večer je bilo tudi veliko finale televisinega glasbenega resničnostnega šova La Voz…

ZGREŠENI NASLOV – ZASTAVLJENO SRCE

V rubriko “zgrešeni naslov” bi lahko dodali tudi venezuelsko telenovelo Todo Sobre Camila. Telenovela je nosi slovenski naslov Zastavljeno srce. Čeprav bil bolj primeren naslov Vse o Camili, takšen je tudi njen mednarodni naslov.   Telenovela je nastala leta 2002 in sicer v sodelovanju med Venevision in Iguana Producciones. Snemanja so potekala v Peruju in…

ZGREŠENI NASLOV – S CUKRČKOM DO SREČE

Včasih se zgodi, da se slovenski naslov močno razlikuje od njenega originalnega ali mednarodnega naslova. V tem tednu se bomo posvetili tem zgrašenim naslovom. Ena od telenovel, ki se ji je to zgodilo, ko se je predvajala na slovenskih zaslonih je televisina telenovela Las Tontas no van al Cielo, ki smo jo na slovenskih zaslonih…